ПРОЛЕТЕТЬ, КАК ФАНЕРА НАД ПАРИЖЕМ…

Категория:

ПРОЛЕТЕТЬ, КАК ФАНЕРА НАД ПАРИЖЕМ…

Фанера над Парижем

В какой ситуации должен оказаться человек, чтобы почувствовать себя «парижской фанерой»? Этот фразеологизм означает упустить возможность, потерпеть неудачу, оказаться не у дел.

Каким же образом это печальное состояние связано с Францией?

Есть несколько вариантов, но все они похожи скорее на городские легенды, чем на научное объяснение.

В 20 веке многие газеты следили за полетом дирижабля Фланер над Парижем. Со временем «Фланер» превратился в «фанеру», и уже в таком виде эта фраза перекочевала в русский язык.

В 1908 авиатор Огюст Фаньер при совершении показательного полета врезался в Эйфелеву башню и погиб. Господин Фаньер превратился в «фанеру». На самом же деле Огюст Фаньер – человек, которого никогда не существовало. Выходит, это городской миф!

Как бы это выражение не произошло, оно плотно обосновалось в разговорной русской речи.

Желаем всем пореже чувствовать себя такой «летающей фанерой».