Художественный перевод текста

Перевод художественных текстов

Художественный перевод — это творчество, основанное на безукоризненном знании культурных традиций, литературных особенностей, региональных диалектов, истории страны, в которой было создано произведение. Бюро переводов Lingvo Moscow предлагает услугу литературной обработки материала с сохранением авторского контекста и особого характера повествования. Квалифицированные сотрудники агентства выполнят письменный перевод следующих материалов:

  • прозаические и поэтические произведения литературы;
  • научно-популярные статьи, диссертации и корреспонденция в гуманитарной сфере;
  • публицистика и личная переписка;
  • тексты для телевизионных и радиопрограмм;
  • политические и рекламные блоки;
  • журнальные и газетные статьи.

Сотрудники бюро Lingvo Moscow внимательно изучают предоставленный текст, аудио или видеоматериал. Игра слов, юмор, местный колорит, сленг, жаргон и неологизмы преобразуются в понятную форму. Географические названия, имена персонажей, даты, исторические справки и ссылки остаются в первозданном виде. Переводчики оттачивают каждый слог, составляя литературные переводы, которые максимально приближены к оригиналу по смыслу и стилю. Точность и ясность текста является обязательным условием работы над произведением. По желанию клиента сотрудники агентства внесут дополнения в существующий текст и оформят произведение в общем стиле.

Материал проходит строгое редактирование и корректировку перед отправкой заказчику. Стоимость перевода зависит от срочности выполнения и объема предоставленного материала. Опыт работы сотрудников составляет не менее 10 лет, что гарантирует высокое качество произведений и ответственность персонала во время выполнения поручений. Бюро переводов Lingvo Moscow предоставляет комфортные условия сотрудничества и устанавливает привлекательные цены, которые фиксируются при заключении соглашения.

Агентство «Лингво Москоу» выполняет как устные переводы (синхронные, последовательные, переводы через скайп и интернет, перевод экскурсий и т.п.), так и письменные профильные переводы, включая технические, экономические, юридические и пр., а также переводы:

и множества других языков.

Заказать услугу устного перевода можно, позвонив по телефонам +7(499)677-59-24 +7(499)322-89-60, по электронной почте: tech@lingvomoscow.ru , а также через форму заказа на сайте.

Мы будем рады Вашему звонку !

устный перевод
Как оформить заказ:
#1 ОБРАТИТЕСЬ

Направьте свой материал по эл. почте tech@lingvomoscow.ru или воспользуйтесь предложенной на сайте формой.

#2 ОБСУДИТЕ

Согласуйте условия, сроки и стоимость по телефону или электронной почте.

#3 ОПЛАТИТЕ

Оплатите любым удобным для Вас способом.

ЕСТЬ ВОПРОСЫ?

Если у Вас остались вопросы, мы всегда рады ответить на них, если Вы позвоните нам по телефонам +7(499) 677-59-24 +7(499) 322-89-60